Horaire de la semaine

Ce samedi 1er octobre à 20 h à la Salle Alec et Gérard Pelletier, Kevin Dean Quartet
Sutton Jazz se poursuit avec des concerts gratuits ce vendredi 30 septembre, au restaurant À la Fontaine, ainsi qu'à l'Auberge Sutton Brouërie, puis le samedi 1er octobre à La Rumeur affamée, au resto Eurasia et au Pleasant Hôtel et Café. Le concert vedette de la semaine à la Salle Alec et Gérard Pelletier : Kevin Dean Quartet. Retour aux concerts gratuits au Pleasant Hôtel et Café le dimanche 2 octobre, suivi de celui au Mont Sutton, en plein Festival d'automne, plein de couleurs!
N'oubliez pas que vous pouvez acheter en tout temps vos billets pour l'un ou l'autre des deux prochains concerts à la Salle Alec et Gérard Pelletier par PayPal, en cliquant sur le bouton Ajouter au panier. Bon week-end de JAZZ!

Programmation en salle

CONCERTS EN SALLE
SALLE ALEC ET GÉRARD PELLETIER, 4C, RUE MAPLE, SUTTON

Jazz Affair A Capella

Samedi 24 septembre • 20 h/8pm 25 $
Jazz Affair A Capella 
Ensemble vocal avec 6 voix uniques
Un spectacle rempli de sensibilité et d’humour! 

jazzaffairacapella.com




Kevin Dean
Samedi 1er octobre • 20 h/8pm 25 $
Kevin Dean Quartet
La légende du jazz de Montréal Kevin Dean joue des ballades et du bebop! Il nous présentera le répertoire des Standards de Jazz. Montreal Jazz legend Kevin Dean….Smooth ballads,  great bebop! Presenting repertoire from the American Popular Song book. kevindeanmusic.com
Kevin Dean, trompette
Greg Clayton, guitare 
Mike Demasi, basse
Joel Miller, saxophone

Taurey Butler
Samedi 8 octobre • 20 h/8pm 25 $
Taurey Butler Trio 
Un pianiste phénoménal. Un trio extraordinaire! Compositions originales et standards du Jazz. A remarkable jazz pianist and an extraordinary trio! taureybutler.com
Taurey Butler, piano
Eric Lagacé, basse
Wali Muhammad, percussion

Matthieu Bélanger
Samedi 17 septembre • 20 h/8 pm 25 $  
Matthieu Bélanger Quartet
INSOMNIA - compositions originales
Bélanger, assagi, évoque la liberté contrôlée et l'intensité secrète des braises de la passion. One of the most exhilarating improvisers on the Montreal scene. 
Matthieu Bélanger, clarinette basse et clarinette
John Sadowy, piano
Claude Lavergne, batterie
Adrian Vedady, contrebasse

Campagne de financement de Sutton Jazz 2016 Fundraiser

Stanley Lake, président
(English follows)
Chers amis du Sutton Jazz,
Sutton Jazz célèbre cette année son 15e anniversaire. Nous voulons remercier tous ceux et celles qui nous ont encouragés tout au long de ces années. Les spectacles de jazz dans notre région ont pu exister grâce au soutien de tous nos supporteurs et nous leur en sommes très reconnaissants.

Comme pour tout organisme à but non lucratif, le soutien financier est une préoccupation importante, en particulier cette année car le soutien de la Ville de Sutton aux activités culturelles a été réduit. Nous sommes dans l’obligation de rejoindre ceux qui nous encouragent depuis de nombreuses années ou tous ceux qui apprécient les concerts de jazz que nous présentons dans la région.

Vous vous doutez bien du but de cette lettre : nous avons besoin de votre aide financière pour soutenir cet événement culturel. Nous offrons plusieurs options pour votre engagement et dans certains cas, vous pourriez recevoir des billets de concert ou une visibilité sur nos diverses plateformes. 

Adhésion / parrainage :

LE « BASIC » : un don de 50 $ vous donne la carte de membre et une réduction de 10 % sur l’achat de billets de Sutton Jazz 2016.

LE BRONZE : un don de 100 $ vous donne droit à une carte de membre supérieure qui permet une réduction de 15 % sur le prix des billets du Sutton Jazz 2016.

LES AMIS DU FESTIVAL : pour 300 $  vous devenez un «Ami du festival », ce qui sera annoncé à tous nos spectacles. De plus vous recevrez une paire de billets pour chacun de nos 4 spectacles (8 billets non-transférables - une valeur de 200$) à la Salle Alec et Gérard Pelletier pour l’édition 2016.

L’ARGENT : un don de 500 $ vous donne droit à une paire de billets pour chacun de nos 4 spectacles (8 billets transférables-une valeur de 200 $) à la Salle Alec et Gérard Pelletier pour l’édition 2016. De plus votre nom (ou celui de votre entreprise) sera annoncé à chaque concert et vous pourrez recevoir un reçu de publicité si désiré.

L’OR : un don de 1000 $ vous donne droit à une paire de billets pour chacun de nos 4 spectacles (8 billets transférables-une valeur de 200$) à la Salle Alec et Gérard Pelletier pour l’édition 2016. De plus votre nom (ou celui de votre entreprise) sera annoncé à chaque concert et vous pourrez recevoir un reçu de publicité si désiré. Aussi, votre bannière d’entreprise sera affichée dans la salle pour la durée de Sutton Jazz 2016. Finalement, votre entreprise bénéficiera de publicité sur toutes nos plateformes (Web et autres ).

modes de paiement :
·      Vous pouvez payer directement par PayPal : cliquez le bouton Financement et suivez les options
·      Vous pouvez aussi envoyer un chèque à l'attention de «Sutton Jazz» à l’adresse suivante :      
         Stanley Lake,
                  107, Ruiter Brook
                  Mansonville, QC J0E 1X0

Prière d'inscrire votre numéro de téléphone et votre adresse postale sur le chèque. 
        
Les membres du CA de Sutton Jazz vous remercient de votre engagement si important pour notre organisme. Veuillez partager cette lettre avec tous ceux qui seraient intéressés à soutenir Sutton Jazz.

Stanley Lake
Président

Financement/Fundraising

Dear Friends of Sutton Jazz,
Sutton Jazz will be celebrating its 15th anniversary this year and we thank all of you who have supported live jazz performances in our region and in particular, have supported the numerous concerts that Sutton Jazz has presented over the last 15 years.

As with any non-profit organization, financial support has become one of our major preoccupations.  In particular this year, where municipal funding for cultural activities has been cut, we find ourselves reaching out to those of you who have supported us in the past and those of you who appreciate our efforts to bring outstanding jazz to Sutton and the local area.

I am sure you have already guessed the reason for this letter: We need your financial support for this cultural event!
We in turn will do our best to once again provide you with an interesting and enriching line-up of artists and make you proud to support this cultural festival.

We have several financial options that allow you to assist our efforts and in some instances, we try to reward you with tickets and visible recognition.

Membership / Sponsorship:

The Basic: The $50 Basic membership offers you a 10% reduction on the purchase of your tickets to Sutton Jazz 2016.

The Bronze: The $100 Bronze membership offers you a 15% reduction on the purchase of your tickets to Sutton Jazz 2016.

The "Friends of the Festival": With a $300 Friends of the Festival membership your name will be added to our website under “Friends of the Festival” and be announced at all performances. You will receive 2 tickets to each of our 4 paid events at the Salle Alec et Gérard Pelletier. (8 tickets with a value of $200, non-transferable)

The Silver: The $500 Silver membership offers you or your business 2 tickets to each of our 4 paid events at the Salle Alec et Gérard Pelletier (a total of 8 tickets with a value of $200) that can be transferred to a friend or client. Your name will be added to our website under "Silver Sponsors" and announced at all performances and you will receive an advertising receipt for your business if requested.

The Gold: The $1,000 gold membership offers you the same advantages as the Silver: 2 tickets to each of our 4 paid events at the Salle Alec et Gérard Pelletier (a total of 8 tickets with a value of $200) that can be transferred to a friend or client, your name added to our website under "Gold Sponsors" and announced at all performances, an advertising receipt for your business if requested.
In addition, your business banner will be displayed in the Salle Alec et Gérard Pelletier for the duration of the festival: 4 weekends!

METHODS OF PAYMENT:
·      You can pay directly via PayPal :
Click on the Fundraising button and choose one of the options.
·      Or send a cheque made out to Sutton Jazzto:
                           Stanley Lake
                           107 Ruiter Brook
                           Mansonville, Qc, J0E 1X0 
                           
Please include your phone number and full mailing address on the cheque.

The Sutton Jazz Festival Board of Directors wishes to thank you in advance for your much needed financial support.   Please feel free to share this letter with with friends who might be interested in supporting Sutton Jazz.

Stanley Lake
President

Matthieu Bélanger, samedi 17 septembre • 20 h/8 pm • 25 $

Matthieu Bélanger et son quartet interprétant «Insomnia» le samedi 17 septembre à Sutton Jazz.
Photo : Richard Leclerc, Publici-Terre
On me demande de décrire mon album que vous allez entendre, Insomnia. Le concept de cette opus est le rêve, endormi ou éveillé. Ou encore entre les deux si vous préférez. Insomnia est un voyage à l'intérieur de nous-même. Des pièces que j'ai composées dans l'univers des impressions semi-conscientes des rêves, des émotions fortes et profondes, vécues par nous tous en tant qu'humains sur cette même planète que nous partageons tous.
« COMME LE BON VIN, BÉLANGER A GAGNÉ EN MATURITÉ - LE PASSAGE DES ANS ET LA PATERNITÉ Y SONT SÛREMENT POUR QUELQUE CHOSE, PAS VRAI, MON VIEUX? SANS DOUTE NE RESSENT-IL PLUS AUTANT QU'AVANT LE BESOIN D'ÉTALER SYSTÉMATIQUEMENT SA VIRTUOSITÉ. LA DOUBLE INFLUENCE DE JOHN COLORANTE OU D'ERIC DOLPHY (QU'IL SALUE HUMBLEMENT AVEC SON "BLUES FOR MR DOLPHY") ME SEMBLE ENCORE AUDIBLE, COMME UN LOINTAIN ÉCHO D'UNE NOBLE LIGNÉE. MAIS BÉLANGER ASSAGI ÉVOQUE ÉGALEMENT LA LIBERTÉ CONTRÔLÉE, L'INTENSITÉ SECRÈTE DES BRAISES DE LA PASSION, COMME CHEZ WAYNE SHOOTER, AUTRE FIGURE TUTÉLAIRE CHÈRE AU CLARINETTISTE. RASSUREZ-VOUS: CETTE NOUVELLE MODÉRATION N'EXCLUT PAS L'OCCASIONNELLE EXPLOSION COMME DANS "ROLLER COASTER", "RUNNING FOR THE TRAIN" OU AILLEURS. TOUTEFOIS, CET ALBUM TANT ATTENDU NOUS OFFRE ENFIN L'OCCASION DE DÉCOUVRIR BÉLANGER COMME COMPOSITEUR ATTENTIF AUX NUANCES HARMONIQUES ET MÊME COMME AUTEUR DE CHANSON: POIGNANT HOMMAGE AU BERCEAU DU JAZZ DÉVASTÉ QUE CE "WANDERING SOULS OF NEW ORLEANS", OÙ BRILLE LE VÉTÉRAN BLUESMAN BOB WALSH! ON APPRÉCIERA AUSSI LE LEADER GÉNÉREUX, QUI NE CHERCHE PAS TANT À SE METTRE EN VALEUR QU'À ÉTABLIR AVEC SES COMPLICES UN DIALOGUE RICHE ET FRUCTUEUX. ET COMMENT EN SERAIT-IL AUTREMENT, AVEC DES PARTENAIRES AUSSI ACCOMPLIS QUE WAYNE SMITH À LA CONTREBASSE, CLAUDE LAVERGNE À LA BATTERIE ET, SURTOUT, LA RAVISSANTE ET TALENTUEUSE ANDRÉE BOUDREAU, QU'ON RETROUVE ICI AVEC D'AUTANT PLUS DE DÉLECTATION QU'ON NE L'A DÉCIDÉMENT PAS ENTENDUE ASSEZ SOUVENT CES DERNIÈRES ANNÉES. (À QUAND UN NOUVEL ALBUM, ANDRÉE?) À L'OREILLE DU PROFANE OU DE L'INDIFFÉRENT, LES DISQUES DE JAZZ SE SUIVENT ET SE RESSEMBLENT. MAIS POUR PEU QU'ON PRÊTE ATTENTION À LA MUSIQUE SUR CE DISQUE-CI, ON ADMETTRA QU'IL NE POURRAIT S'AGIR ICI DE N'IMPORTE QUEL MUSICIEN AU MONDE. IL N'Y A QU'UN SEUL MATTHIEU BÉLANGER. RAISON DE PLUS POUR L'APPRÉCIER À SA JUSTE VALEUR. »
STANLEY PÉAN, ANIMATEUR, ÉCRIVAIN ET AMOUREUX DU JAZZ 

« Le quatuor Insomnie »/''The Insomnia Quartet'' 
Matthieu Bélanger, clarinette, bass clarinette
John Sadowy, piano
Claude Lavergne, percussion/drums
Adrian Vedady, contrebasse 
07 Paris 89


I was asked to describe my album Insomnia. The concept of that opus is the dream; sleeping dream or day dreaming. Or, better yet; between the two of them. Insomnia is a journey into the self. A universe where dreams and reality are the same with emotions and feelings that all of us experience as humans on this planet we share.
"IN JAZZ, EVERYBODY KNOWS A GREAT SOLOIST MUST HAVE HIS OWN STYLE, HIS OWN UNMISTAKABLE SOUND. MATTHIEU BÉLANGER IS A GREAT SOLOIST. TO VERIFY THAT, ONE ONLY HAS TO LISTEN TO THE RECORDS HE MADE AS A SIDEMAN IN BASSIST NORMAND GUILBEAULT'S, PIANIST YVES LÉVEILLÉ'S OR VIBES MASTER JEAN VANASSE'S BANDS, OR THE ALBUM HE MADE AS A MEMBER OF THE POP ACT ANN VICTOR. TO MY MIND, HE IS ONE OF THE MOST EXHILARATING IMPROVISERS ON THE MONTREAL SCENE. I'VE HAD THIS BELIEF SINCE THE FIRST TIME I HEARD BÉLANGER AT CAFÉ SARAJEVO, WHERE HE USED TO COME AND JAM WITH LILI'S TIGERS, THE HOUSE BAND LED BY MY OLD FRIEND FROM UNIVERSITÉ DE MONTRÉAL PIANIST ANTHONY ROZANKOVIC. AT THE TIME, I NICKNAMED HIM THE "MAD CLARINETTIST", AS A COMMENT ON HIS PRODIGIOUS TECHNIQUE, THE INTENSITY OF HIS PLAYING AND HIS COLTRANE-LIKE VOLUBILITY. I REMEMBER PARTICULARLY WELL THOSE UNENDING SOLOS, ESPECIALLY IN THE STANDARD "JUST FRIENDS", WHERE BÉLANGER JUST KEPT BLOWING AND BLOWING OVER THE RHYTHM SECTION'S STEADY GROOVE, CHORUS AFTER CHORUS, CRESCENDO AND DIMINUENDO, NEVER OUT OF BREATH, NEVER OUT OF INSPIRATION."
BY STANLEY PÉAN, WRITER AND JAZZ ENTHUSIAST  


Jazz Affair A Capella, samedi 24 septembre • 20 h/8pm 25 $


Jazz Affair A Capella
Ensemble vocal avec 6 voix uniques. Un spectacle rempli de sensibilité et d’humour! Regardez ces deux clips... si une image vaut mille mots, vous trouverez certainement là un million de raisons de venir voir ce spectacle unique!
jazzaffairacapella.com