Communiqué
Démission de Kathya Heppell

(English follows)
Sutton, le 30 janvier 2015

En ce jour de fin janvier, je remets ma démission de l’organisation du Festival de jazz de Sutton.  L'annonce récente de la ville de Sutton de ne pas appuyer financièrement le Sutton Jazz 2015 aura été la goutte d’eau qui aura fait déborder le vase de mon dévouement.

Stanley Lake reprend la barre du festival jusqu’à ce que de nouveaux alliés embarquent dans cette belle aventure, parce que belle elle est et le restera pour toujours dans ma mémoire.

À tous les commanditaires, partenaires et artistes avec qui j'ai eu le plaisir de collaborer et de discuter, je vous dis adieu et bon courage, car il faut une dose immense de courage pour voguer dans les eaux troubles du domaine ingrat des arts et de la culture.

Je rêve d'un monde où les artistes et artisans seront reconnus et appréciés, appuyés et financés comme des éléments essentiels à la vitalité culturelle, économique, sociale et psychologique de leurs communauté. D’ici là, écoutez du jazz « live » pour que le jazz vive!!!

Kathya

----
News release

Sutton, January 30th 2015

On this day in late January, I’m resigning from the Sutton Jazz Festival. Also, after the City of Sutton informed us lately that they wouldn’t offer any financial support for the Sutton Jazz 2015’s edition, it was the straw that broke the camel’s back of my commitment.

Stanley Lake will resume direction of the festival until new allies join this wonderful adventure, because it is a superb adventure and that’s how I’ll remember it.

To all our sponsors, partners and artists, with whom I was happy to work and speak, this is goodbye. I want to wish you all the very best, because luck and strength are essential to navigate in the choppy seas of the arts and culture.

I dream of a world where artists and artisans will be recognized and appreciated, supported and sufficiently funded, as vital components of the cultural, economical, social and psychological health of their communities. Until then, listen to live jazz to keep jazz alive!!!

Kathya