Programmation 2014

RÉMI BOLDUC JAZZ ENSEMBLE – HOMMAGE À DAVE BRUBECK
Le samedi 13 septembre/Saturday, Sept. 13
20 h 30/8:30 PM – 30 $

Le Rémi Bolduc Jazz Ensemble et son invité spécial le pianiste François Bourassa nous présentent une toute nouvelle production intitulée « Hommage à Dave Brubeck », qui met en vedette la musique du célèbre groupe, qui devait aussi sa notoriété à l’excellent saxophoniste Paul Desmond.

The Rémi Bolduc Jazz Ensemble with special guest pianist François Bourassa present a brand-new production—A Tribute to Dave Brubeck—spotlighting the music of Brubeck’s celebrated band, and owing its popularity to exceptional saxophonist Paul Desmond.

Rémi Bolduc (saxophone alto)
Fraser Hollins (contrebasse/upright bass)
Dave Laing (batterie/drums)
François Bourassa (pianiste invité/guest pianist)

La CANÇAO
Le vendredi 19 septembre/Friday, Sept. 19
21 h/9:00 PM – 15 $

La Cançao vous propose un spectacle qui oscille entre le répertoire de la bossa nova brésilienne et celui de la chanson française. La voix de Rebecca Anne Rowley vous livrera à la douceur des mélodies et à l’expressivité profonde des pièces choisies. Quant aux musiciens, ils sauront vous charmer par leurs improvisations et ce je-ne-sais-quoi propre aux artistes jazz.

La Cançao invites you to experience a  mixedrepertoire of Brazilian bossa nova and French chanson. Through select songs, Rebecca Anne Rowley’s voice will usher you into sweet melodies and deep expressiveness. As well, be ready to enjoy the musicians’ improvizing and that touch of magic jazz artists possess.

Rebecca Anne Rowley (voix/voice)
Daniel Jolin (guitare/guitar)
Olivier Babaz (contrebasse/upright bass)
Yannick Parent (batterie/drums)

The Homebrew Dixieland Band’s cajun feast!
Le samedi 20 septembre/Saturday, Sept. 20
20 h 30/8:30 PM – 20 $
Buffet compris/included 18 h/6:00 PM – 38 $
préparé par/prepared by: Bistro Beaux Lieux

La tradition se poursuit avec un buffet d’inspiration louisianaise à 18 h (réservation requise avant le 17 sept. pour le buffet), puis à 20 h 30, des airs de la Nouvelle-Orléans vous feront sourire et taper du pied. Les places sont limitées!

Dinner/Concert: An evening of foot-tapping, hand-clapping music from New Orleans by the band who keeps traditional jazz alive in the Eastern Townships!  Enjoy a buffet of Cajun delights before the concert at 6 p.m.  Dinner reservations for the buffet required by September 17. Space is limited.
                                                   
Stanley Lake (trompette/trumpet & voix/voice)
Sylvie Goupil (clarinette/clarinet)
Dave Reilly (trombone)
Claude Prud’homme (guitare/guitar)
Simon Estérez (basse/bass)
Jean Lavigne (percussions)

MARC BOLDUC ET JEAN-PIERRE ZANELLA JOUENT LES FRÈRES ADDERLEY
Le vendredi 26 septembre/Friday, Sept. 26
20 h 30/8:30 PM – 20 $

Nat et Julian « Cannonball » Adderley sont reconnus comme les inventeurs du Soul Jazz, et c'est en quintette qu'ils ont présenté leurs compositions les plus célèbres. Marc Bolduc, Jean-Pierre Zanella et leur section rythmique retraceront pour vous l'ensemble de la carrière de ces deux frères qui comptent parmi les plus célèbres musiciens de l'histoire du jazz.
  
Nat and Julian ''Cannonball'' Adderley are recognized as the founders of Soul Jazz, and present their most celebrated compositions as a quintet. Marc Bolduc, Jean-Pierre Zanella and their rhythm  section will take a trip through the career of  two of the most famous brothers in the history of jazz.

Marc Bolduc (cornet)
Jean-Pierre Zanella (saxophone alto)
Robin Zemtof (piano)
Remi-Jean Leblanc (contrebasse/upright bass)
Paul Brochu (batterie/drums)

KAVAL - Lancement de l’album En Cavale!
Le samedi 27 septembre/Saturday, Sept. 27
20 h 30/8:30 PM – 15 $

Kaval est né du couple que forment Ève Sano-Gélinas et Nicolas Luppens. Ils présentent leur premier album où se juxtaposent jazz, manouche, pop et reggae sur des textes ludiques, intimes et engagés. Entourés de Willy Lemaistre (guitare), Sylvie Goupil (clarinette), Jean‑François Matte (basse) et Michel Jr Bisaillon (batterie), ils vous promettent une soirée festive!

Kaval is essentially Ève Sano-Gélinas and Nicolas Luppens. They will be presenting their first album, in which jazz, pop, manouche and reggae are combined and set to lyrics that are at once punchy, honest and socially aware. Surrounded by Willy Lemaistre (guitar), Sylvie Goupil (clarinet), Jean‑François Matte (bass) and Michel Jr Bisaillon (drums), Kaval guarantees you a lively evening of music!

Eve Sano-Gelinas (voix, piano & voice)
Nicollas Luppens (guitare/guitar)
Sylvie Goupil (clarinette)
Willy Lemaistre (guitare/guitar)
Jean-Francois Matte (basse/bass)
Michel Jr Bisaillon (batterie/drums)

LE JAZZLAB ORCHESTRA – EFFENDI FÊTE SES 15 ANS!
Le vendredi 3 octobre/Friday, Oct. 3
20 h 30/8:30 PM – 20 $

Le Jazzlab Orchestra, fruit d’un travail collectif d’une rare cohérence, se définit comme un ensemble féru d’originalité. Toujours attaché à faire graviter un noyau d’artistes étonnants autour de projets originaux d'une grande intensité et un goût insatiable de combiner les styles issus des diverses tendances du jazz moderne.

The Jazzlab Orchestra, a collaborative work of rare consistency, has been defined as an original and passionate ensemble. Gravitating around a core group of extraordinary musicians with uncommon intensity and insatiable taste to explore styles taken from various modern jazz trends.

Pour chaque billet acheté, un album de votre choix de la collection Effendi vous sera offert en cadeau… parce que c’est la fête! / For each ticket sold, you will receive a free album of your choosing from Effendi… to mark this celebration!

Samuel Blais (saxophone baryton/baritone)
David Bellemarre (saxophone ténor & soprano)
Alex Coté (saxophone alto)
Aron Doyle (trompette/trumpet)
Jean-Nicolas Trottier (trombone)
Josh Rager (piano)
Alain Bédard (contrebasse/upright bass)
Kevin Warren (batterie/drums)


JEAN VANASSE QUARTET+1 – INVITÉ SPÉCIAL DE FRANCE THIERRY GOMAR
Le samedi 4 octobre/Saturday, Oct. 4
20 h 30/8:30 PM – 20 $

Une soirée de concert au cours de laquelle la musique vous fera cheminer à travers divers styles musicaux et couleurs sonores, tant celles de l'Afrique que de l'Amérique du Sud, du Grand Nord et de l'urbanité contemporaine. Vous assisterez à la rencontre de deux vibraphonistes aux approches et aux styles différents qui s'harmonisent à la perfection.

Take a journey through different styles and colours with music from Africa, South America, the Great White North, and the urban contemporary world. The meeting of two vibraphone player with different styles and approaches that matches perfectly.

Jean Vanasse (vibraphone & marimba)
Sylvain Provost (guitare/guitar)
Frédéric Alarie (contrebasse/upright bass)
Jean-François Barbeau (batterie/drums)

Invité spécial de France : Thierry Gomar, special guest from France (vibraphone, marimba & zarbe)

Sutton Jazz c'est...

• Quatre fins de semaine, du 12 septembre au 4 octobre 2014
• Des concerts gratuits dans la rue et sur la montagne, dans les commerces et les restaurants de Sutton
• Des concerts dans un environnement acoustique propice au jazz, la Salle Alec & Gérard Pelletier
• La présence d’artistes locaux et internationaux
• Des alliances avec des partenaires de premier plan : le Festival d’automne du Mont‑Sutton, Canard en Fête, Projet Écosphère et… vous?
• Un merveilleux porte-parole, Claude Thibault, de sortiesjazznights.com
• Un village chaleureux et accueillant offrant une palette d’attraits touristiques de très grande qualité

Depuis 2001, le Festival de jazz de Sutton, un organisme sans but lucratif, est le promoteur du Sutton Jazz, un événement annuel qui attire dans les Cantons-de-l'Est des centaines d’amateurs de jazz. Le jour, ils viennent admirer les fulgurances de l’automne, et le soir, vibrer aux mille couleurs du jazz.

« Il n’existe que deux sortes de musique : 
la bonne et la mauvaise. »
Duke Ellington

Sutton Jazz s'étend chaque année sur quatre fins de semaine pendant lesquelles notre magnifique village à flan de montagne devient l'hôte de centaines d'amateurs en quête de beauté, de raffinement et de découvertes jazzistiques. Nos publicités et dépliants sont distribués et diffusés dans un vaste territoire, qui va de la grande région de Montréal au Vermont en passant par le New Hampshire, Granby et Sherbrooke. 

Malheureusement, les subventions gouvernementales et municipales ne cessent de diminuer. C’est pourquoi assurer la continuité du Sutton Jazz est en train de se transformer en véritable tour de force. Nous avons redoublé d'efforts pour solliciter davantage d'aide financière auprès de nos partenaires commerciaux, mais nous ne pourrons préserver l’offre qui a fait la réputation de notre événement depuis 12 ans sans votre précieuse collaboration.

LE MUR DES CÉLÉBRITÉS
Parmi les artistes invités à Sutton Jazz, on retrouve des noms aussi prestigieux que Suzie Arioli, Ranee Lee, Karen Young, Lorraine Desmarais, Michel Donato, François Bourassa, Jean Vanasse, The Gossage Brothers, Ron di Laurao Sextet, Taurey Butler, Frédéric Alarie, Matt Herskowitz et bien d’autres!

UNE IMAGE DE QUALITÉ ET D’AUTHENTICITÉ

Sutton Jazz s’est acquis depuis 12 ans une magnifique notoriété auprès des visiteurs et des musiciens. Grâce à une programmation originale, une équipe de bénévoles passionnés et un objectif communautaire rassembleur, le Festival de jazz de Sutton s’est forgé une image de grande qualité au caractère authentique et actuel.