Karen Young et Marianne Trudel présentent leur Hommage à Joni Mitchell au Musée de Sutton

 
Karen Young et Marianne Trudel © 2018 Michel Pinault
(English follows)
Sutton Jazz est heureux de collaborer avec le  Musée des communications et d'histoire de Sutton pour la présentation, le dimanche 18 novembre, à 11h (accueil à 10h30) et à 14h (accueil à 13h30), de l'Hommage à Joni Mitchell en deux versions intimes (2 fois 40 places). Il s'agit du même coup d'une campagne de financement pour aider le musée à bien préparer la prochaine expo temporaire de 2019 qui sera consacrée au cinéaste Pierre Falardeau

Les billets sont à 35 $ pour une place, mais il est aussi possible d'avoir une place réservée avec petite table à 50 $ et une place à 100 $ avec petite table et cocktail dînatoire. L'achat se fait exclusivement par téléphone en appelant Richard Leclerc au 514 891 9560, compte tenu de la variété des possibilités offertes.

Faites vite, car c'est une occasion unique d'assister à ce concert intime sur ce piano Bösendorfer historique, provenant de l'Université de musique Franz Liszt et ayant appartenu à Miklós Takács, chef de chœur du département de musique de l'UQÀM, qui l'avait transféré de Hongrie à la petite église de Glen Sutton à la fin des années 90.

Tribute to Joni Mitchell with Karen Young and Marianne Trudel, intimate version on the Bösendorfer piano lent to the museum

Sutton Jazz is pleased to collaborate with the Sutton Museum of Communications and History for the presentation, on Sunday, November 18th, at 11:00 A.M. (reception at 10:30) and at 2:00 P.M. (reception at 1:30), a "Tribute to Joni Mitchell" in two intimate versions (2 x 40 seats). The same is true of a fundraising campaign to help the museum prepare for the next temporary exhibition in 2019 devoted to filmmaker Pierre Falardeau. Tickets are $ 35 for a seat, but it is also possible to have a place reserved with a small table at $ 50 and a seat at $ 100 with a small table and cocktail dinner. The purchase is made exclusively by telephone by calling Richard Leclerc at 514 891 9560, given the variety of possibilities available. Do it fast, because it's a unique opportunity to attend this intimate concert on this historic Bösendorfer piano, from the Franz Liszt University of Music, which belonged to Miklós Takács, choirmaster of UQÀM's music department, who transferred it from Hungary to Glen Sutton's small church in the late 1990s.

Concert Citrouill'Art 10 - Michael Hynes «jazz» des classiques de films d'horreur au Musée de Sutton

 
(English follows) 
Sutton Jazz est fière de collaborer à la promotion de ce mini-concert Citrouill'Art 10 présenté au Musée de Sutton. Entouré de citrouilles décorées sous le thème de la musique, Michael Hynes «jazzera» quelques classiques de films d'horreur sur le magnifique piano Bösendorfer prêté au musée le dimanche 28 octobre. 
Cocktail : 16h30 - Concert : 17h Réservations obligatoires : Richard Leclerc, 514 891 9560. 

In the middle of Citrouill'Art 10 with pumpkins decorated under the theme of music, Michael Hynes will "jazz up" some classic horror film music on the magnificent Bösendorfer piano lent to the Sutton Museum on Sunday, October 28. Cocktail : 4:30 PM - Concert : 5:00 PM Reservations required: Richard Leclerc, 514 891 9560.

Horaire des 4 concerts à la salle Alec et Gérard Pelletier et des 26 spectacles gratuits, présentés dans plusieurs endroits à Sutton - restaurants, auberges de la montagne et station de ski Mont Sutton

Schedule of the 4 concerts at the Salle Alec et Gérard Pelletier and of the 25 free events in restaurants, at Mont Sutton and in the street
Tarif des concerts à la Salle AGP : 25 $ + taxes et frais (28 $)
Salle AGP Concert Rate: $ 25 + taxes and fees ($ 28)


Bienvenue au Sutton Jazz 2018

Découvrez la nouvelle édition du Sutton Jazz 2018
Merci d'abord au comité de programmation, Stanley Lake, Claude Prud'homme et Willy Lemaistre, ainsi qu'à Normand Bleau, concepteur du visuel de cette nouvelle édition. Au plaisir de vous croiser sous peu à la Salle Alec et Gérard Pelletier ou dans l'un des nombreux endroits de la Ville de Sutton où 25 spectacles gratuits seront présentés.

Marie Dupras, présidente

Partenaires recherchés

Stanley Lake et Simon Esterez jouent une entraînante 
pièce de jazz, pour le public réuni au point de presse et 
au lancement de la programmation de Sutton Jazz en 
septembre 2012. Photo : Julie Constantineau.
NOTRE PUBLIC CIBLE :
Au fil des ans, Sutton Jazz s’est taillé une place de choix dans la vie culturelle québécoise. Les visiteurs n’ont cessé de se multiplier, de se diversifier et de se fidéliser. Voici un portrait type de nos visiteurs :
• Couples
• Moyenne d’âge : 40 ans et plus
• 75 % d’hommes, 25 % de femmes

ÊTRE NOTRE PARTENAIRE, C’EST :
• Participer au rayonnement des artistes québécois
• Favoriser l’innovation et la création artistique
• Diffuser une image de marque et de modernité
• S’engager auprès de la communauté artistique québécoise
• Investir dans notre potentiel créatif

Sutton Jazz peut offrir différentes formes de partenariat selon vos possibilités et la visibilité que vous recherchez. Une proposition sur mesure pourra être élaborée avec votre collaboration.


Partenaire PRÉSENTATEUR
Devenez un partenaire majeur du Sutton Jazz en versant un don de 10 000 $ et devenez le présentateur officiel en échange de types de visibilité variés et d’une multitude d’avantages qui vous seront proposés en fonction de vos impératifs commerciaux.

Partenaires COMMANDITAIRES
Appuyez financièrement le Sutton Jazz à hauteur de 3 000 $, 1 500 $ ou 500 $ et devenez un commanditaire officiel en échange de types de visibilité variés et d’une multitude d’avantages qui vous seront proposés en fonction de vos impératifs commerciaux.

Tous les membres du Sutton Jazz vous remercient à l'avance de votre générosité. Grâce à votre appui, Sutton Jazz peut contribuer à l'enrichissement de la société québécoise, tant au plan culturel qu’économique, tout en demeurant une source de fierté pour nous tous.

En espérant une réponse favorable de votre part, n’hésitez surtout pas à communiquer avec moi si vous avez des questions ou voulez obtenir de plus amples renseignements.

Jazzistiquement vôtre,
Stanley Lake, 450 292 3835 • Courriel : s.lake@granby.net

SuperNova 4


Courez la chance de gagner 4 billets pour le spectacle de SuperNova 4!


(English follows)
Vous n'aviez qu'à nommer trois partenaires de Sutton Jazz où 25 spectacles gratuits ont été offerts tout au long du festival. Vous avez été plus de 530 personnes à consulter cette page en 48 heures. Et la gagnante est Hélène Morin, de Sutton. Bravo!


Auberge Le Havre Sutton
Encouragez-les et courez la chance de gagner 4 billets pour voir et entendre la formation SuperNova 4, le dernier spectacle proposé à la Salle Alec et Gérard Pelletier, le samedi 6 octobre à 20h, une valeur de 112 $! 


Aucun achat requis. Tout ce que vous avez à faire, c'est d'envoyer votre réponse par courriel à l'adresse info@salleagpelletier.com, avec votre numéro de téléphone. Une seule participation par personne. Les doublons ne seront pas inscrits au concours.


Le tirage se fera ce vendredi 5 octobre à 17h. La personne gagnante sera avisée par téléphone. N'oubliez donc pas de l'inscrire dans votre courriel, ainsi que le nom des trois partenaires.


You could win 4 tickets for the SuperNova 4 show, on Saturday October 6, at 8:00 P.M.


You only had to name three partners of Sutton Jazz where 25 free shows were offered during the festival. You have been more than 530 people to view this page in 48 hours. And the winner is Hélène Morin from Sutton. Bravo!


Have a chance to win 4 tickets to see and hear the SuperNova 4 performance, the last show at Salle Alec and Gérard Pelletier, a $ 112 value!


No purchase required. All you have to do is send your answer by email to info@salleagpelletier.com with your phone number. One participation per person. Duplicates will not be entered in the contest.



The draw will be held this Friday, October 5 at 17h. The winner will be notified by phone. Do not forget to include your phone number in your email, as well as the names of the three partners.